We try to give our best service to our clients and it can get very busy from time to time. Please try again a few minutes later or look at the solutions below. / Nous essayons de fournir le meilleur service à nos clients et il peut arriver que nous soyons très occupés de temps en temps. Veuillez réessayer quelques minutes plus tard ou consulter les solutions ci-dessous.

Our Energy Therapists and Assistants are with clients throughout the day, so it is usually not possible for them to immediately answer phone calls. We will return your call as soon as possible. To help us get back to you quickly leave us your full name, date of birth, reason for the call and current phone number. / Nos thérapeutes et assistants énergétiques sont avec les clients tout au long de la journée, il leur est donc généralement impossible de répondre immédiatement aux appels téléphoniques. Nous vous rappellerons dès que possible. Pour nous aider à vous répondre rapidement, laissez-nous votre nom complet, votre date de naissance, la raison de l'appel et votre numéro de téléphone actuel.

Maybe Yes, in some cases. As a service to our clients, primary insurance can or may be billed (plese check with us first) . We have recently enhanced our system to accommodate automatic billing of secondary insurance. Please be sure to keep us informed of your insurance coverage. / Peut-être que oui, dans certains cas. En tant que service rendu à nos clients, l'assurance primaire peut être facturée (veuillez nous consulter au préalable). Nous avons récemment amélioré notre système pour permettre la facturation automatique de l'assurance secondaire. Veuillez nous tenir informés de votre couverture d'assurance.

Blood pressure checks are provided complimentary at each of our locations (with a pharmacy often close by like example a jean-Coutu) . Call the Energy Center nearest you for details. / Des contrôles de la tension artérielle sont offerts gratuitement dans chacun de nos établissements (avec souvent une pharmacie à proximité, comme par exemple une pharmacie Jean-Coutu). Appelez le centre énergétique le plus près de chez vous pour plus de détails.

If you are having a life threatening emergency, call 911 or go to the immediat nearest hospital near you. If you call after hours our Energy Centers , the answering service will receive your call. They will take your name, phone number and nature of your call. The answering service will page the on-call Energy Therapist who will call you back within 15 minutes. / Si vous êtes confronté à une urgence vitale, appelez le 911 ou rendez-vous à l'hôpital le plus proche de chez vous. Si vous appelez nos centres énergétiques en dehors des heures ouvrables, le service de réponse recevra votre appel. Ils prendront votre nom, votre numéro de téléphone et la nature de votre appel. Le service de réponse appellera le thérapeute énergétique de garde qui vous rappellera dans les 15 minutes.

No, we have Electronic Wellness Records (EWR) for our clients. This system will allow your information to be available at all of our Energy Center locations, further improving efficiency and quality of the Wellness healing you receive. / Non, nous disposons de dossiers médicaux électroniques (DME) pour nos clients. Ce système permettra à vos informations d'être disponibles dans tous nos centres énergétiques, améliorant ainsi l'efficacité et la qualité des soins de bien-être que vous recevez.

Please call your Energy Therapist’s office as soon as you realize you will not be able to keep your appointment. We prefer all cancellations be made at least 24 hours prior to your scheduled appointment time. This will allow us to give another client the opportunity to be seen. / Veuillez appeler le bureau de votre thérapeute énergétique dès que vous réalisez que vous ne pourrez pas honorer votre rendez-vous. Nous préférons que toutes les annulations soient faites au moins 24 heures avant l'heure prévue de votre rendez-vous. Cela nous permettra de donner à un autre client la possibilité d'être vu.

Appointment please have the following client information ready: Client’s full name (including middle initial) Date of birth Current address and phone number Current insurance information Physician’s name who you wish to schedule appointment with Purpose of the appointment* *It is important to let the scheduler know about all of the concerns you would like addressed during your appointment so we can schedule the appropriate amount of time to care for your needs. / Pour prendre rendez-vous, veuillez préparer les informations suivantes concernant le client : Nom complet du client (y compris l'initiale du deuxième prénom) Date de naissance Adresse et numéro de téléphone actuels Informations sur l'assurance actuelle Nom du médecin avec lequel vous souhaitez prendre rendez-vous Objectif du rendez-vous* *Il est important d'informer le planificateur de toutes les préoccupations que vous souhaitez aborder lors de votre rendez-vous afin que nous puissions prévoir le temps approprié pour répondre à vos besoins.

We try to give our best service to our clients and it can get very busy from time to time. Please try again a few minutes later or look at the solutions below. / Nous essayons de fournir le meilleur service à nos clients et il peut arriver que nous soyons très occupés de temps en temps. Veuillez réessayer quelques minutes plus tard ou consulter les solutions ci-dessous.

Our Energy Therapists and Assistants are with clients throughout the day, so it is usually not possible for them to immediately answer phone calls. We will return your call as soon as possible. To help us get back to you quickly leave us your full name, date of birth, reason for the call and current phone number. / Nos thérapeutes et assistants énergétiques sont avec les clients tout au long de la journée, il leur est donc généralement impossible de répondre immédiatement aux appels téléphoniques. Nous vous rappellerons dès que possible. Pour nous aider à vous répondre rapidement, laissez-nous votre nom complet, votre date de naissance, la raison de l'appel et votre numéro de téléphone actuel.

Maybe Yes, in some cases. As a service to our clients, primary insurance can or may be billed (plese check with us first) . We have recently enhanced our system to accommodate automatic billing of secondary insurance. Please be sure to keep us informed of your insurance coverage. / Peut-être que oui, dans certains cas. En tant que service rendu à nos clients, l'assurance primaire peut être facturée (veuillez nous consulter au préalable). Nous avons récemment amélioré notre système pour permettre la facturation automatique de l'assurance secondaire. Veuillez nous tenir informés de votre couverture d'assurance.

Blood pressure checks are provided complimentary at each of our locations (with a pharmacy often close by like example a jean-Coutu) . Call the Energy Center nearest you for details. / Des contrôles de la tension artérielle sont offerts gratuitement dans chacun de nos établissements (avec souvent une pharmacie à proximité, comme par exemple une pharmacie Jean-Coutu). Appelez le centre énergétique le plus près de chez vous pour plus de détails.

If you are having a life threatening emergency, call 911 or go to the immediat nearest hospital near you. If you call after hours our Energy Centers , the answering service will receive your call. They will take your name, phone number and nature of your call. The answering service will page the on-call Energy Therapist who will call you back within 15 minutes. / Si vous êtes confronté à une urgence vitale, appelez le 911 ou rendez-vous à l'hôpital le plus proche de chez vous. Si vous appelez nos centres énergétiques en dehors des heures ouvrables, le service de réponse recevra votre appel. Ils prendront votre nom, votre numéro de téléphone et la nature de votre appel. Le service de réponse appellera le thérapeute énergétique de garde qui vous rappellera dans les 15 minutes.

No, we have Electronic Wellness Records (EWR) for our clients. This system will allow your information to be available at all of our Energy Center locations, further improving efficiency and quality of the Wellness healing you receive. / Non, nous disposons de dossiers médicaux électroniques (DME) pour nos clients. Ce système permettra à vos informations d'être disponibles dans tous nos centres énergétiques, améliorant ainsi l'efficacité et la qualité des soins de bien-être que vous recevez.

Please call your Energy Therapist’s office as soon as you realize you will not be able to keep your appointment. We prefer all cancellations be made at least 24 hours prior to your scheduled appointment time. This will allow us to give another client the opportunity to be seen. / Veuillez appeler le bureau de votre thérapeute énergétique dès que vous réalisez que vous ne pourrez pas honorer votre rendez-vous. Nous préférons que toutes les annulations soient faites au moins 24 heures avant l'heure prévue de votre rendez-vous. Cela nous permettra de donner à un autre client la possibilité d'être vu.

Appointment please have the following client information ready: Client’s full name (including middle initial) Date of birth Current address and phone number Current insurance information Physician’s name who you wish to schedule appointment with Purpose of the appointment* *It is important to let the scheduler know about all of the concerns you would like addressed during your appointment so we can schedule the appropriate amount of time to care for your needs. / Pour prendre rendez-vous, veuillez préparer les informations suivantes concernant le client : Nom complet du client (y compris l'initiale du deuxième prénom) Date de naissance Adresse et numéro de téléphone actuels Informations sur l'assurance actuelle Nom du médecin avec lequel vous souhaitez prendre rendez-vous Objectif du rendez-vous* *Il est important d'informer le planificateur de toutes les préoccupations que vous souhaitez aborder lors de votre rendez-vous afin que nous puissions prévoir le temps approprié pour répondre à vos besoins.